news release |
 |
新款索尼爱立信P990智能电话采用字源带预测功能的文本输入解决方案
索尼爱立信在P990中采用eZiText和屡获殊荣的eZiTap解决方案；集成了字源公司先进的创新预测功能
Calgary加拿大艾伯塔省卡尔加里，2006年3月20日讯 - 全球领先的智能界面解决方案提供商字源公司（Nasdaq: ZICA）（TSX: ZIC）今天宣布，该公司旗下的两款行业领先的文本预测技术eZiText®和 eZiTap™ FEP嵌入了索尼爱立信最新一代的智能电话P990中。字源公司将在CTIA Wireless上展示P990（北厅，展位5821）。
P990是索尼爱立信P910的后续产品，它为支持3G/UMTS以及三频GSM和GPRS连接的智能手机树立了新的标准。同时它还是为数不多的具备WiFi功能的电话，支持IEEE802.11b技术。
字源公司首席技术官兼首席运营官Milos Djokovic评论说：“索尼爱立信决定在其新推出的尖端P990智能电话中嵌入字源的文本预测解决方案，这无疑肯定了字源在技术创新方面的前沿地们。我们很高兴看到这样一个决定，这预示着我们选择的道路将带来收获。”
索尼爱立信移动通信部门企业市场营销负责人Brendan Press说：“使用我们先进的智能电话的用户，期望在我们的设备功能集中加入文本预测输入功能，而字源的eZiText和eZiTap FEP解决方案是尖端的文本预测技术。我们很高兴能在新推出的P990中同时采用这两种解决方案。”
索尼爱立信P990提供两种用户界面，即所谓的翻盖闭合与翻盖打开模式。翻盖闭合模式在10个按钮的键盘上使用eZiText解决方案，翻盖打开模式实用了屡获殊荣的eZiTap FEP解决方案来支持标准和/默认虚拟和真实键盘。字源的技术提供了先进的功能，使用户能够使用真正的带预测功能的平滑的输入，而不管是使用键盘还是进行手写。P990上的字源文本预测功能包括：双语言输入模式、自学习和个性化功能以及多重键选和词语联想功能。在字源拥有的54种文本预测语言数据库中，P990支持其中的18种语言。
为了支持P990的先进功能，该设备同时使用了Symbian OS™ 9.1和UIQ Technology 3.0用户界面。
Symbian负责市场营销的副总裁Simon Garth说：“截止到2005年第三季度，全世界大约有4,800万台Symbian OS智能电话出货。我们很高兴能与索尼爱立信、字源公司以及UIQ Technology合作将P990推向市场。我们相信这部电话将比以前的同类电话获得更大的成功。”
UIQ Technology的首席技术官Peter Molin说：“为了推广高级移动数据服务，手机界面的易用性是最为重要的因素。在我们的软件平台UIQ3中加入了字源公司先进的文本输入功能后，设备的易用性得到了极大的提高。”
如欲在CTIA Wireless进行媒体采访或参观（北厅，5821展位），请与GBCS公关公司的Bethany Caldwell联系，电话：+44 (0) 115 948 6901，或者电子邮件：bethany@gbcspr.com。
关于字源的带预测功能的文本输入产品
有了字源的用户友好的文本输入系统，家电产品制造商和电信运营商就可以向最终用户提供更加丰富、更加个性化的文本输入体验。eZiText拥有真正的带预测功能一指通输入和单词自动完成功能，并且可以根据用户的使用模式和新增的词汇进行自学习，从而可以实现更快、更有效的文本输入。eZiTap FEP是字源的嵌入式eZiTap软件的可下载版本，可作为前端处理器（FEP）使用，通过电话的虚拟键盘提供带预测功能的文本输入功能。下载版本也可用于索尼爱立信P800、P900和P910 Symbian UIQ智能电话系列。
字源技术使得P990手机可以支持以下语言：捷克语、丹麦语、荷兰语、英语（英国和美国）、芬兰语、法语、德语、希腊语、匈牙利语、意大利语、拉丁美洲西班牙语、挪威语、波兰语、俄语、西班牙语、瑞典语和土耳其语。
关于索尼爱立信
索尼爱立信移动通信及其分支公司为全球通信市场提供富有创意功能丰富的手机、附件、PC卡和M2M解决方案。该公司由索尼和爱立信在2001年合资成立，总部在伦敦，在全球雇用了5,000名员工，在欧洲、日本、中国和美洲设立有研发基地。如欲了解更多信息，请访问以下网址：www.sonyericsson.com。
关于UIQ Technology
UIQ Technology致力于开发开放式软件平台，并向世界领先的手机制造商提供许可，同时为授权许可厂商提供支持，以帮助拓展开放式手机的市场规模。基于UIQ的电话具有强大的功能，可以访问企业应用程序、电子邮件、多媒体剪辑和网页。例如，UIQ在索尼爱立信、摩托罗拉、BenQ、Arima等厂商的手机中都有应用。UIQ Technology在1999年成立于瑞典，是Symbian公司的全资子公司。如欲了解更多信息，请访问以下网址：www.uiq.com。
关于Symbian
Symbian是一家软件授权公司，开发并许可Symbian OS。Symbian OS是市场领先的开放式操作系统，用于具备数据处理功能的高级手机（即所谓的智能电话）。
Symbian向全球的领先手机制造商颁发Symbian OS的许可证，并且与移动行业的各个领先公司建立了紧密的业务协作关系。在2005年的前三个季度，全球售出了超过2,300万部Symbian OS手机，涉及250多家网络运营商，使得Symbian OS电话的总出货量达到了近4,800万部。
Symbian的总部在英国伦敦，在美国、欧洲（英国和瑞典（UIQ Technogy AB））、以色列和亚洲（印度、中国、韩国和日本）都有办事处。如欲了解更多信息，请访问以下网址：www.symbian.com。
关于字源公司
字源公司（www.zicorp.com）是一家技术公司，致力于提供可以加强无线或消费类技术的用户体验的智能界面解决方案。该公司向设备制造商和网络运营商提高全方位的直观易用的输入解决方案，其中包括：具备“一指通”文本输入预测功能的eZiText；实现智能化多重键选输入的eZiTap；实现自然书写识别的得奇码（Decuma®）；以及新增加的可加强用户体验并推动服务的使用和接受的Qix™服务发现引擎。字源的系列产品极大地提高了手机、PDA、游戏设备和机顶盒以及其中的应用程序的易用性（这些应用包括短信、彩信、电子邮件和互联网浏览）。字源在亚洲、欧洲和北美洲设有办事处，为其战略合作伙伴和客户提供支持。字源公司是一家公开上市的公司，在Nasdaq国家市场（代码：ZICA）和多伦多股票交易所（代码：ZIC）上市。
-30-
Zi, Decuma, Qix, eZiTap, eZiType and eZiText are either trademarks or registered trademarks of Zi Corporation. All other trademarks are the property of their respective owners.
For more information:
For Zi Corporation:
GBCS PR (Media)
Brian Dolby or Bethany Caldwell
brian@gbcspr.com / bethany@gbcspr.com
+44 (0) 115 948 6901
Keith Giannini (North American media)
Schwartz Communications
zicorp@schwartz-pr.com
(781) 684-0770
Allen & Caron Inc (investor relations)
Jill Bertotti
jill@allencaron.com
(949) 474-4300
For information on other parties:
Sony Ericsson Corporate Communications
press.global@sonyericsson.com
+44 (0) 208 762 5858
Burson-Marsteller
Symbian PR
Hiroko Tanaka
hiroko_tanaka@jp.bm.com
03-3264-6727
UIQ Technology
Ann H鋖jesg錼d
ann.haljesgard@uiq.com
+46-457 46 47 00